Privée
Charivari 16"x24" 40.64x60.96 #129
Bruits nocturnes de mon enfance
(Night noises from my childhood)
Le vieux pot 12"x10" 30.48x25.4 #116
Avec le temps le contenu s'affirme et le contenant se détériore
(Over time the content asserts itself and the container deteriorates)
Au-delà des années 30"x20" 76.2x50.8 #106
Rappel de mon voyage de noce à Atlantic City
(Reminder of my honeymoon in Atlantic City, gone in 2024)
L'essentiel 30"x20" 76.2x50.8 #103
Le bonheur intérieur est accessible à tous
(Inner happiness is accessible to everyone)
Brume matinale 24"x18" 60.96x45.72 #78
Weekend au Lac Massawippi à North Hatley, Québec
(Weekend at Lake Massawippi in North Hatley, Quebec)
Au-delà des montagnes 36"x18" 91.44x45.72 #75
Rappel d'un voyage en Alberta et d'une joute de golf au "Fairmount Banff Springs"
(Reminder of a trip to Alberta and a golf game at "Fairmount Banff Springs")
Au-delà des préjugés 36"x18" 91.44x45.72 #64
L'union fait la force et vaincre les préjugés est rassembleur
(There is strength in unity and overcoming prejudice brings people together)
La rentrée au pensionnat 36"x24" 91.44x60.96 #61
L'instruction et les bonnes manières sont très souvent reconnus comme la clé du succès
(Education and good manners are very often recognized as the key to success)
La solitude 36"x18" 91.44x45.72 #59
L'isolement social peut découler d'une solitude qui a été subie
(Social isolation can result from loneliness that has been experienced)
La seule amie 36"x24" 91.44x60.96 #58
En amitié le partage va de soi
(In friendship, sharing goes without saying)
L'enfance 36"x18" 91.44x45.72 #56
La réalisation du rêve doit parfois passer par des compromis
(The realization of the dream sometimes has to go through compromises)
Au-delà de l'oubli 36"x18" 91.44x45.72 #51
Alzheimer...L'être en soi et non l'être pour soi
(Alzheimer...Being in oneself and not being for oneself)
Coin de mon pays 20"x16" 50.8x40.64 #43
L'hiver m'abrite....au plus bas de mon existence
(Winter shelters me...at the lowest point of my existence)
Le voilier 14"x11" 35.56x29.74 #42
Parti le vent dans les voiles
(Gone with the wind)
La ruelle 40"x36" 101.60x76.2 #34
La ruelle de mon enfance...3 fois passera la dernière elle restera
(The alley of my childhood...3 times will pass the last one it will remain)
La noce 48"x24" 121.92x60.96 #33
Etrangers dans la nuit... (Strangers in the night...)
Au fil du temps 14"x11" 35.56x29.74 #30
Le temps raffine les souvenirs
(Time refines memories)
Le banjo brisé 36"x24" 91.44x60.96 #29
L'amitié ne s'oublie pas et aide à traverser la vie
(Friendship is not forgotten and helps get through life)
Argentina 24"x18" 60.96x45.72 #22
Belle rencontre d'un retour à la vie et de l'abnégation dûe à l'adversité (
(Beautiful encounter of a return to life and self-sacrifice due to adversity)
La maison du madelinot 24"x18" 60.96x45.72 #20
Beauté simpliste et naturelle des Iles de la Madeleine
(Simplistic and natural beauty of the Magdalen Islands)
Les floridiens 24"x18" 60.96x45.72 #18
La chaleur des lieux invite à la détente
(The warmth of the place invites you to relax)
L'initiation 24"x18" 60.96x45.72 #15
Orientation musicale aux douceurs de la vie
(Musical orientation to the sweetness of life)
Autoportrait 24"x18" 60.96x45.72 #13
Retrouvaille de mon créateur dans l'accomplissement
(Finding my creator in fulfillment)
Feux de circulation 24"x18" 60.96x45.72 #12
Le feu rouge de l'interdiction
(The red light of prohibition)
Le réfectoire 24"x18" 60.96x45.72 #11
Souvenir d'une enfance passée au pensionnat
(Memories of a childhood spent at boarding school)
Au-delà de l'humeur 24"x18" 60.96x45.72 #9
Couleurs de la répression d'une marche sans fin
(Colors of repression of an endless walk)
L'entrainement 24"x18" 60.96x45.72 #3
La détermination dans l'action
(Determination in action)