Galerie 10
Promenade St-Eustache 10" x 12" 25.4x30.48x2.05 #17
Oeuvre réalisée suite à une promenade matinale lors d’un matin grisâtre, en pleine détresse psychologique, aux abords du Lac Deux Montagnes. J’avance ou j’arrête? Crise existentielle du moment.
This work was created following a morning walk on a grey day, in the midst of psychological distress, near Lake of Two Mountains. Should I go on or stop? A momentary existential crisis.
VENDUE
Verglas 18" x 24" 47.72x60.96x4.06 #16
Cette oeuvre évoque les chaussées glissantes du Québec en hiver après une pluie verglaçante où il est téméraire de sortir la voiture ou même de s'y promener.
This work evokes the slippery roads of Quebec in winter after freezing rain where it is risky to take the car out or even to walk on them.
Fiesta 24" x 18" 60.96x45.72x4.06 #14
Cette oeuvre évoque le plaisir de la danse et de la musique sur un rythme endiablé africain. Les vibrations musicales ressenties au plus profond de moi tel un clavier coloré me comblent de bonheur et me transportent sous le soleil coloré du tropique du capricorne dans un esprit festif au coucher du soleil.
This work evokes the joy of dance and music to a frenetic African rhythm. The musical vibrations felt deep within me, like a colorful keyboard, fill me with happiness and transport me to the vibrant sun of the Tropic of Capricorn, in a festive spirit at sunset.
VENDUE
Autoportrait 24"x18" 60.96x45.72x4.06 #13
Cette oeuvre pour me rappeler les retrouvailles avec mon créateur dans l'accomplissement.
This work is to remind me of reuniting with my creator in fulfillment.
Le réfectoire 24"x18" 60.96x45.72x4.06 #11
Oeuvre évoquant mon enfance passée au pensionnat alors que la citrouille était cultivée sur place et que chacune d'entre nous se devait d'y prendre goût.
This work evokes my childhood spent at boarding school when pumpkins were grown and each of us had to develop a taste for them.
Dégustation 24" x 18" 60.96x45.72x4.06 #10
Oeuvre réalisée suite à un regroupement entre filles. Soirée bien arrosée où dégustation de vins et fromages parvint à délier la langue dormante de ces dames. L’hôtesse fût à la hauteur des discussions parfois sucrées, piquantes, amères et même bruyantes. Que du plaisir sur table!
This artwork was created following a girls' get-together. A lively evening of wine and cheese tasting loosened the tongues of these ladies. The hostess was a perfect match for the discussions, which were sometimes sweet, sometimes spicy, sometimes bitter, and even a little boisterous. Pure pleasure at the table!
VENDUE
Au-delà de l'humeur 24"x18" 60.96x45.72x4.06 #9
Cette oeuvre réalisée en mémoire d'une amitiée étouffée et de la répression d'une marche sans fin.
This work was created in memory of a stifled friendship and the repression of an endless march.
1296 CAN
Canal Lachine 9"x12" 22.86x30.48x4.06 #7
Oeuvre effectuée 'live' sur le bord du Canal à Montréal.
Artwork created 'live' on the banks of the Canal in Montreal.
Sous la neige 6"x 8" 15.24x20.32x2.05 #6
Cette oeuvre réalisée par une journée d'hiver où les flocons de neige tonbaient silencieusement et que de la fenêtre je contemplais.
This work was created on a winter day when snowflakes were silently falling and I was contemplating them from the window.
VENDUE
Naufrage 6" x 8" 15.24 x 20.32 x2.05 # 4
L'oeuvre veut démontrer qu'il est difficile mais nécessaire de garder le cap dans la tempête.
The work aims to demonstrate that it is difficult but necessary to stay the course in the storm.
VENDUE
Sweety 24" x 18" 60.96x45.72x4.06 # 2
L'affirmation de soi dans l'amour. Donner, recevoir, créer ensemble. Quand les silences gagnent, il reste les souvenirs et l'amour.
Self-assertion in love. Giving, receiving, creating together. When silence takes over, memories and love remain.
VENDUE
Interlude 48" x 36" 121.92x91.44x4.06 # 1
L'éveil des sens dans l'apprentissage de la musique. Deux corps argentés marchent sur les cordes. Le rouge chante, le bleu écoute. Entre deux notes, l'amour apprend à vibrer.
The awakening of the senses in learning music. Two silvery bodies walk along the strings. The red one sings; the blue one listens. Between two notes, love learns to vibrate.
VENDUE