Galerie 2

L'éboulis  8"x 8"    20.32x20.32x4.06    #147 

Cette oeuvre évoque un glissement de terrain en parallèle  à la dégradation des valeurs humaines au cours des années. 

This artwork depicts a landslide to represent the degradation of human values ​​over the years.

 

L'escalier   16"x24"  40.64 x69.96x4.06    #146

L’escalier d’une bonne table où le fumet des plats air, terre et mer gratifie la maisonnée d’ un vent de chaleur et d’amitiés électrisantes.  

The staircase of a good table where flavors and simplicity of air, land or sea dishes gratify the household with an electrifying wind of warmth and friendship.

 

 

L'affirmation  6" x 6"  15.2x15.2x4.06  # 145

Oeuvre  où la zone de confort fut troqué pour un laisser-aller dans l’expérimentation de nouvelles possibilités dans le souvenir d’un voyage en Caravane. 

A work where the comfort zone was traded for a letting go in the experimentation of new possibilities in the memory of a journey in a caravan.

VENDUE

Le lagon des souvenirs  8"x8"   20,32x20,32x4.06  #144 

Cette oeuvre encadrant l'analyse de moments vécusThis work  for a brief reflection on the video of my life.

 

Transition 6" x 6"  15.2x15.2x4.06   #143

Oeuvre qui représente le passage de l’été à l’hiver. La compréhension du changement s’effectue au rythme de la vie et l’acceptation d'un nouveau décor. 

This artwork aims to represent the transition from summer to winter. The understanding of change occurs in rhythm with life, and the acceptance of the new surroundings is explored.

VENDUE

Le chat et la souris 40"x30" 101.6x76.2x4.06   #142 

Cette oeuvre à double lecture de style naîf-figuratif est d'une authenticité méditerranéenne soulignant la chaleur écrasante de la sieste. Scène de rue avec l'intégration d'une guitare géante à l'architecture. La musique résonne alors que le chat guette... 

This work, which invites a dual interpretation and is executed in a naive-figurative style, possesses a Mediterranean authenticity that underscores the oppressive heat of the siesta hour. It depicts a street scene in which a giant guitar is integrated into the architecture. Music resonates, while a cat lies in wait...

 

 

 

 

L'Ouest Canadien  40"x30"   101.6x76.2x4.06  #141 

Oeuvre moderniste en plongée, superposée de plans horizontaux évoquant les beaux paysages, immenses et un peu rudes, parcourus lors d’un voyage en motorisé. Tout au fond, les Rocheuses, bleutées,écrasées sous un immense ciel. Lutilisation de la matière et des aplats crée un contraste pour la modernité de la toile, l'âme s'imprègne d'un sentiment d'immensité. 

A modernist work viewed from above, featuring overlapping horizontal planes that evoke the vast, somewhat rugged landscapes encountered during a road trip in a motorhome. In the far distance lie the Rocky Mountains, cast in shades of blue and dwarfed by an immense sky. The contrast—achieved through the interplay of texture and flat areas of color—lends a modern quality to the canvas, while the soul becomes imbued with a sense of vastness.

L'escalade  40"x30"  101.6x76.2x4.06  #140 

Composition en diagonale fuyante, où l'eau furieuse, blanche d'écume se jette entre les rochers et où le mouvement se fait sentir. À flanc de falaise en aplats géométriques, seul, agrippé à la paroi lisse et raide une personne en action. Tout autour des arbres totems comme des gardiens silencieux.  Triade chaude-froide:  ocre/vert/ turquoise. 

A composition based on receding diagonals, in which furious, foam-white water rushes between rocks, conveying a palpable sense of movement. On the cliffside—rendered in geometric planes—a lone figure, caught in the midst of action, clings to the smooth, steep rock face. Surrounding the scene are trees, standing like silent, totemic guardians. A warm-cool triad: ochre, green, and turquoise.

 

Vie urbaine  40" x 30"      101.6x76.2x4.06         #139

Oeuvre réalisé sur Montréal ma ville natale  'métropole francophone des Amériques'.  Mon inspiration provient du quartier nommé "Le vieux Montréal" .  On y retrouve des bâtiments historiques, de nombreuses activités et plusieurs musées et galeries,  apprécié pour son ambiance unique qui mêle le passé et la modernité. 

This artwork was created in Montreal, my hometown, the 'French-speaking metropolis of the Americas'. My inspiration comes from the district called "Old Montreal". It features historic buildings, numerous activities, and several museums and galleries, appreciated for its unique atmosphere that blends the past and the modern.

 

Bord de mer 40"x30"  101.6x76.2x4.06   #138 

Cette oeuvre représente un temps d'arrêt version vacances sur le bord de la Méditerranée. Les gens sont là, mais personne ne court. La femme lit, l'homme descend et les autres naviguent. Sortie d'une rue étroite les bras chargé de soleil et du coup giflée par l'horizon sur les bruits du clapotis et du vent dans les voiles. "Paysage immense qui toujours devant nous finit et recommence " (V.Hugo) 

This work depicts a pause, a kind of holiday on the shores of the Mediterranean. People are there, but no one is rushing. The woman is reading, the man is getting out of the boat, and the others are sailing. She emerges from a narrow street, her arms laden with sunlight, and is  struck by the horizon, accompanied by the sounds of lapping waves and wind in the sails. "An immense landscape that always ends and begins again before us" (V. Hugo)

 

 

Le sentier  36"x24"  91.44x60.96x4.06  #137 

Cette oeuvre axée sur une solitude choisie, représente une narration entre deux temps, l'être humain qui se retrouve et l'autre en introspection. De style naîf-figuratif avec des personnages universels (visages sans traits) et d'une couleur dissonante. La forêt représentant un refuge en souvenir des silences de mon père et de son intérêt pour le chêne, son arbre préféré.

This work, centered on a chosen solitude, presents a narrative between two time periods: one human being finding themselves, the other in introspection. It is in a naive-figurative style with universal figures (featureless faces) and a dissonant color palette. The forest  as a refuge, a reminder of my father's silences and his fascination with the oak, his favorite tree.