Galerie 5
Cohabitation 12" x 10" 30.48x25.4x4.06 #98
L’oeuvre représente deux coqs dans une même basse-cour qui se déplacent en sens opposé.
The artwork depicts two roosters in the same barnyard moving in opposite directions.
VENDUE
Au-delà des bombardements 20"x16" 50.8x40.64x4.06 #97
Cette oeuvre met en lumière un retour à la barbarie 2022-2023 évoquant les frappes russes contre les infrastructures ukrainiennes.
This work highlights a return to barbarity in 2022-2023, evoking Russian strikes against Ukrainian infrastructure
La clé 20"x16" 50.8x40.64x4.06 #96
Atteinte d'un zona sévère et de ses complications j'ai voulu par cette oeuvre démontrer que seule l'acceptation et la patience sont la clé du bien-être.
Having suffered from severe shingles and its complications, I wanted to demonstrate through this work that only acceptance and patience are the key to well-being
Plage Havre-Aux-Maisons 20"x16" 50.8x40.64x4.06 #95
Cette oeuvre en rappel aux vacances passées aux Îles de la Madeleine célèbre pour ses dunes de sable blanc situées au centre du Golfe Saint-Laurent dont une plage de 22 km .
This work is a reminder of past holidays in the Madeleine Islands, famous for its white sand dunes located in the center of the Gulf of St. Lawrence, including a 22 km beach.
Clair de lune 36"x24" 91.44x60.96x4.06 #94
Cette oeuvre en référence à la comptine enfantine 'au clair de la lune', chanson populaire française du XVIII siècle que bien naivement nous chantions sans en connaître pleinement le sens.
This work is a reference to the children's rhyme 'au clair de la lune' which we naively sang without fully understanding its meaning.
Floraison sauvage 20"x16" 50.8x40.64x4.06 #93
Oeuvre réalisée pour représenter le proverbe qui dit ‘chassez le naturel et il revient au galop’ du poète Horace, en références aux vivaces et aux mauvais herbes.
Work created to represent the proverb that says ‘you can’t change human nature, it always comes back with a gallop’ by the poet Horace, in reference to perennials and weeds.
Au-delà de la rive 24"x18" 60.97x45.72x4.06 #92
Aire de repos aux abords du Lac Deux Montagnes en Montérégie où l'appréciation du décor s'imposa par une belle journée d'été.
Rest area near Lac Deux Montagnes in Montérégie where the appreciation of the scenery was paramount on a beautiful summer day.
Sur le pavé 24"x18" 60.96x45.72x4.06 #91
L’oeuvre évoque les effets dévastateurs de la guerre tant les pertes humaines, la destruction d’infrastructures que les traumatismes psychologiques. Il s’en suit une adaptation progressive d’une nouvelle vie en milieu de crises économiques.
This work serves as a reminder that the effects of war are devastating: human losses, destruction of infrastructure, psychological trauma, and the gradual adaptation to a new life, not to mention the ensuing economic crises.
Pêche matinale 16"x20" 40.64x50.8x4.06 #90
Cette oeuvre en souvenir de mon initiation à la pêche par mon parrain qui m'apprit le répit au stress de la vie.
This work is in memory of my introduction to fishing by my godfather who taught me respite from the stress of life.
Au-delà du marécage 16"x20" 40.64x50.8x4.06 #89
L’oeuvre représente un magnifique et immense Anhinga d’Amérique rencontré dans les Everglades de la Floride dont je ne m’attendais pas la présence et qui me fit sursauter
American Anhinga encountered in the Florida EvergladesAmerican Anhinga encountered in the Florida Everglades)
La jardinière 20"x16" 50.8x40.64x4.06 #88
Cette oeuvre créée en m,e rappelant le plaisir inavoué de la terre pour un bel environnement soit l'ébauche, l'exécution, la réalisation et surtout l'entretien.
(Execution, production, maintenance... the perfect prerogative)
Bourrasque 24"x18" 60.96x45.72x4.06 #87
Cettte oeuvre souligne la vue du ballon Chinois dans l'espace et les revendications sur le port du voile obligatoire.
This artwork highlights the view of the Chinese balloon in space and the demands for mandatory veiling.
Échec au Roi 24"x18" 60.96x45.72x4.06 #86
Cette oeuvre souligne le refus de porter allégeance au Roi par le représentant du Parti Québécois en 2023
This work highlights the refusal of the Parti Québécois representative to pledge allegiance to the King in 2023.
Le tourbillon 24" x 18" 60.96x45.72x4.06 #85
Cette oeuvre représente un bouquet sous l’emprise d’un tourbillon de vent dont les fleurs se détachent simulant un état d’âme dans la tourmente des années qui rapidement s’effilochent.
This work represents a bouquet caught in a whirlwind of wind, from which the flowers detach, simulating a state of mind in the turmoil of years that quickly unravel.
VENDUE
Le flâneur 16"x20" 40.64x50.8x4.06 #84
L'oeuvre représente le parc Charbonneau de Rosemère lors d'une ballade printannière où un type appuyé sur le muret de ciment scrutait le lac sur lequel flottaient de nombreux nénuphars.
A spring stroll in Rosemère's Charbonneau Park where a guy under the trees was contemplating the water lilies floating on the water while scanning lake.
Yoko 16"x20" 40.64x50.8x4.06 #83
Petite femelle handicapée qui toujours trouva refuge dans mes bras pour ses onze années d'existence.
A small, disabled female who always found refuge in my arms for her eleven years of existence.