Galerie des Couleurs 24" x 24" 60.96x60.96x4.06 #171
Des silhouettes colorées déambulent, s'arrêtent, photographient.Dans la lumière des vitraux rouges, l'art se regarde.
Colorful figures stroll, pause, and take photographs. Bathed in the light of red stained-glass windows, art is contemplated.
Charme et Volupté 20" x 20" 50.8x50.8x4.06 #170
Dans la chaleur d'un après-midi doré, deux silhouettes s'offrent un moment suspendu. Debout, les bras levés vers le ciel, charme. Elle, assise, chapeau bleu se laisse faire avec volupté. Entre eux, des fleurs roses au coeur jaune dansent sous la lumière.
In the warmth of a golden afternoon, two figures share a suspended moment. Standing with arms raised toward the sky, one casts a spell; the other, seated and wearing a blue hat, yields to the moment with sensual delight. Between them, pink flowers with yellow centers dance in the light.
Arts en fête 20" x 20" 50.8x50.8x4.06 #168
L’oeuvre représente un spectacle en plein air réalisé dans un lieu intemporel où la musique favorise les rapprochements. J'ai voulu capturer cette euphorie qu'on ressent quand tout le monde se rassemble pour célébrer. Pour moi l'art est une fête collective que j'ai voulu mettre sur la toile. Les touches de jaune donnent l'énergie au tableau.
The artwork depicts an open-air performance in a timeless setting where music fosters connection. I wanted to capture the euphoria one feels when everyone gathers to celebrate. For me, art is a collective celebration, and I wanted to translate that onto the canvas. The touches of yellow give the painting its energy.
Le 5 à 7 20" x 20" 50.8x50.8x4.06 #167
Atmosphère chaleureuse et festive où la dynamique de mouvement des personnages est crée par des lignes fluides et des formes géométriques. J’ai voulu capturer l’essence d’un moment de convivialité et de joie.
A warm and festive atmosphere where the dynamic movement of the characters is created by fluid lines and geometric shapes. I wanted to capture the essence of a moment of conviviality and joy.
Le bistrot 20"x20" 50.8x50.8x4.06 #166
Cette oeuvre représente le théâtre de mon imagination en retrait de la ville où le lyrique comme le satirique ne croise aucun tabou, complètement ouvert sur le monde dans une ambiance de confidences. La bleu choisit pour l’effet de l’infini et qui invite à la paix intérieure.
his work represents the theater of my imagination, set apart from the city, where lyricism and satire meet no taboo, completely open to the world in an atmosphere of confidences. The blue was chosen for its effect of infinity and its invitation to inner peace.
Temps d'arrêt 20"x20" 50.8x50.8x4.06 #165
S’arrêter pour profiter du moment, l’instant d’un soupir, pour s’accorder du temps, ne serait-ce que pour dire, merci la vie!
To stop and enjoy the moment, for the instant of a sigh, to give oneself some time, if only to say, thank you life!
L'ADN collectif 20"x20" 50.8x50.8x4.06 #164
Cette oeuvre pour représenter le cheminement de l’ADN chez l’humain. J’ai voulu ici faire une représentation artistique du concept biologique.
This work represents the journey of DNA in humans. I wanted to create an artistic representation of the biological concept.
Jatte de fruits 20"x20" C.8x50.8x4.06 #163
Célébration de la beauté et de l’abondance de la nature. J’ai voulu mettre en évidence des trésors de la nature que trop souvent nous prenons pour acquis.
A celebration of the beauty and abundance of nature. I wanted to highlight nature's treasures that we too often take for granted.
L'osmose 10"x10" 25.4x25.4x4.06 #162
Dans cette oeuvre j’ai voulu représenter la connexion et l’harmonie entre les différents éléments de l’univers, reflétant ainsi une vision holistique de l’art et de la vie.
In this work I wanted to represent the connection and harmony between the different elements of the universe, thus reflecting a holistic vision of art and life.
Séduction 24" x 18" 60.96x45.72x4.06 #161
La familiarisation d’une fleur est d’autant plus importante si, à sa proximité l’effluve de son parfum vous est irrésistible.
Becoming familiar with a flower is all the more important if, due to its proximity, the scent of its perfume is irresistible to you.
Le lavoir 18" x 18" 45.72x45.72x4.06 #160
Oeuvre basée sur l'idéologie du plaisir de la lessive en rappel au lever des lundis de mon enfance où point de sommeil au-delà de 6:00 hrs du matin puisque c'était le jour de la lessive. La senteur du linge frais lavé prévalait sur le désagrément du lever.
A work based on the ideology of the pleasure of Laundry. The olfactory sensations of freshly washed laundry prevailed over the inconvenience of getting up early on Mondays, laundry day.
VENDUE
L'iceberg 16" x 16" 40.64x40.64x4.06 #159
Cette oeuvre sur le Groenland, sujet d’actualité montre la partie supérieure d’un iceberg alors que la partie cachée est beaucoup plus vaste et représente l’essentiel du phénomène, réalités cachées derrière les apparences.
This work on Greenland, a topical subject, shows the upper part of an iceberg while the hidden part is much larger and represents the essence of the phenomenon, realities hidden behind appearances.
Le déclin 24" x 18" 60.96x45.72x4.06 #158
Cette oeuvre jette un regard sur la dégradation de notre civilisation, les crises économiques provoquées des uns et subies des autres, le marasme provoqué pour l'obtention d'un pouvoir absolu faisant totalement fi de la condition humaine.
Through this work I cast a gaze upon decline of my civilization, the economic crises caused by some and suffered by others, the stagnation caused in the pursuit of absolute power, completely disregarding the human condition.
L'observateur 18 x 24" 45.72x60.96x4.06 # 157
C’est le choc entre deux mondes. Celle qui a grandi dans le silence projetée en ville où les murs s’empilent, le tram qui passe, les lampes qui crient, les couleurs qui s’entrechoquent ,distractions visuelles et sonores qui engloutissent l’esprit.
It is the clash between two worlds. The one who grew up in silence is thrown into the city where walls pile up, trams pass, lamps scream, colours collide, visual and auditory distractions engulf the mind.
Parcours matinal 16"x16" 40.64x40.64x4.06 #156
Cette oeuvre révèle le parcours emprunté pour l’exercice du matin connu sous le nom du Parc du Ruisseau lequel est camouflé de conifères et de majestueux Saules pleureurs.
This work depicts the path taken for the morning exercise known as the Stream Park camouflaged by conifers and majestic weeping willows
L'attrape-coeurs 16"x16" 40.64x40.64x4.06 #155
Cette oeuvre valorise le plaisir de la pêche dans un environnement serein où l’écoute de la nature incite à la rêverie et exploite les fonctions des neurones.
This work represents the pleasure of fishing in a serene environment where listening to nature encourages daydreaming and exploits the functions of neurons.
Réflexion 10"x10" 25.4x25.4x4.06 #154
Cette oeuvre évoque les non-dits qui s'étalent à la surface de l’eau dormante pour se prolonger dans les profondeurs de celle-ci.
This work represents the unspoken things that emerge on the surface of still water to hide in its depths.
L'ambiguité" 18"x18" 45.72x45.72x4.06 #153
Cette oeuvre pour explorer l’énigme ténébreuse de la pomme du paradis, symbole du désir charnel et de l’attraction terrestre bien que plusieurs interprétations soient plausibles.
This work represents the dark enigma of the apple of paradise, symbol of carnal desire and earthly attraction, although it can lead to other interpretations.
Le cirque 10"x10" 25.4x25.4x4.06 #152
Cette oeuvre incarne le constat de la motricité transcendée pour devenir communication et émotion...
Motor skills are transcended to become communication and emotion...
Vestiges du passé 10"x10" 25.4x25.4x4.06 #151
En créant cette oeuvre ma pensée s’est nourrie du constat qu’en avançant dans le temps je me rapproche du passé pour ainsi boucler mon cercle de vie.
In creating this work, my thoughts were nourished by the observation that by moving forward in time I get closer to the past and thus complete my circle of life
VENDUE
Champignons magiques 20"x20" 50.8x50.8x4.06 #150
Cette oeuvre symbolise un kaléidoscope de couleurs où dans un lâcher prise, hallucinations auditives et tactiles vous transportent au-delà du réel.
This work represents a kaleidoscope of colors where, in a letting go, auditory and tactile hallucinations transport you beyond reality.
Forêt tropical 20"x 20" 50.8x50.8x4.06 #149
Cette oeuvre veut accentuer l’’importance du dialogue sur la biodiversité et sensibiliser aux conséquences de la diminution des espaces forestiers causée par leur exploitation.
This vwork wants to highlight the importance of dialogue on biodiversity and raise awareness of the consequences of the reduction of forest areas caused by their exploitation
Remue ménage 20"x20" 50.8x50.8x4.06 #148
Cette oeuvre met en relief les déménagements du premier juillet au Québec où le branle-bas dans les maisons et l'animation qui en découle, sont perceptibles.
This work represents the July 1st moving in Quebec where commotion in the houses and animation are perceptible