Galerie 6
Au-delà de l'inspiration 24"x18" 60.96x45.72x4.06 #82
L'oeuvre représente les magnifiques fleurs reçues à l'occasion de mon premier vernissage et pleine d'admiration et de reconnaissance, autant qu'on puisse le souhaiter, m'incita à cultiver harmonieusement ma passion pour l'art.
The work represents the magnificent flowers received on the occasion of my first opening and full of admiration and gratitude, as much as one could wish, encouraged me to cultivate harmoniously my passion for art.
Au-delà du rond point 18"x24" 45.72x91.44x4.06 #81
L'oeuvre représente un paysage d’automne d’une rue non loin de chez-moi sur la rue Annecy de Ste-Thérèse, Québec.
(Autumn landscape on Annecy Street in Ste-Thérèse Quebec)
La récolte des citrouilles 18"x24" 45.72x91.44x4.06 #80
Cette oeuvre pour représenter le temps de la récolte des citrouilles en automne à St-Joseph du Lac, Quebec.
(Pumpkin harvest in September in St-Joseph du Lac, Quebec)
Au-delà du règne 24"x18" 60.96x45.72x4.06 #79
Cette oeuvre est l'inventaire des multi-chapeaux que portait Sa Majesté Reine Elisabeth 2 durant son règne 1926-2022.
(Her Majesty Queen Elizabeth's hat gallery)
Brume matinale 24" x 18" 92.4x45.7x4.06 #78
L'oeuvre représente l'aube d'un matin brumeux lors d'un weekend passé avec des amies au Lac Massawippi, North Hatley, Québec
(Weekend at Lake Massawippi in North Hatley, Quebec)
Au-delà de l'abandon 18"x24" 45.72x60.96x4.06 #77
Cette oeuvre représente une grange délaissée, La décision du lâcher prise moins pénible que l'abandon
(The decision to let go is less painful than abandonment)
Au-delà de la vue 18"x24" 45.72x60.96x4.06 #76
Oeuvre exécutée en regardant la projection des toitures dans une vitre pour me rendre compte que l'interprétation visuelle peut être faussée.
Work executed by looking at the projection of rooftops in a window to realize that visual interpretation can be distorted.
Au-delà des montagnes 36"x18" 91.44x45.72x4.06 #75
Cette oeuvre pour me rappeler l'un des plus beaux golfs où j'ai eu le plaisir et la chance de jouer avec ma conjointe au " Fairmount Banff Springs" situé en Alberta lequel jouit d'un sublime panorama.
This work is to remind me of one of the most beautiful golf courses I had the pleasureto play with my partner , the Fairmount Banff Springs located in Alberta.
Les potiches 36" x 18" 91.44x45.72x4.06 # 74
Oeuvre dénonçant l’imposition du port du Burqa aux femmes dans certains pays de l’Orient sous de faux prétextes où l’avilissement de celle-ci est à son paroxysme. Les potiches muselées et sous couverts pour dissimuler leur contenu, clôturées sous un soleil chaud d’orient et des coeurs saignants en guise de soutien palliatif. Se rappeler que "les droits dictés d’une société sont une fenêtre sur l’esclavage"
This artwork denounces the imposition of the burqa on women in certain Eastern countries under false pretenses, where their degradation reaches its peak. The muzzled, veiled figures, concealing their true nature, are confined beneath the hot Eastern sun, their bleeding hearts offering only palliative support. Remember that "the rights dictated by a society are a window onto slavery."
VENDUE
Au-delà des glaciers 20"x16" 50.08x40.64x4.06 #73
Oeuvre effectuée d'après une photo que j'ai prise en Alberta pour représenter la fonte des glaciers dont j'entendais l'eau dévalé et qui éveilla ma préoccupation sur les changements climatiques.
Artwork created from a photo I took in Alberta to represent the melting glaciers and my concern about climate change.
Au-delà de l'exode 24"x20" 60.96x50.8x4.06 #72
L'objectif de cette oeuvre est la sensibilisation à la triste pensée du retour forcé à l'essentiel de tous ces gens ayant à quitter un pays pour tout recommencer ailleurs.
The aim of this work is a sad reflection on the forced return to basics for all those people who have to leave a country to start all over again elsewhere.
Le rêveur 24" x 18" 60.97x45.,72x4.06 #71
Cette oeuvre en rappel au port de Victoria et de ses quais, situé en Colombie Britannique où il était bon de flâner sur ceux-ci fourmillants d'activités et de tourismes et, où nous avons pris un bateau-taxi pour visiter des maisons sur l'eau.
This work is a reminder of the port of Victoria and its wharves, located in British Columbia where it was good to stroll on its wharves teeming with activities and tourism and where we used a water taxi to visit houses on the water.
La grange 24"x18" 91.44x45.72x4.06 #70
Cette oeuvre montre une partie du Montana situé dans l'Ouest des Etats Unis et de ses grands espaces dont une ambiance de 'Far West' avec ses ranchs et d'une grande superficie bordant l'Alberta, la Colombie Britannique et la Saskatchewan.
This work is to show a part of Montana located in the Western United States and its wide open spaces, including a 'Wild West' atmosphere with its ranches and large areas bordering Alberta, British Columbia and Saskatchewan.
Au delà du genre humain 24"x18" 60.96x45.72x4.06 #69
Cette oeuvre pour représenter l'invasion militaire de la Russie en Ukraine le 24 février 2022 dont l'un des objectifs se voulait la restauration d'une sphère d'influence en Europe de l'Est.
This work is meant to recall Russia's military invasion of Ukraine on February 24, 2022, one of whose objectives was the restoration of a sphere of influence in Eastern Europe.
Au-delà du jardin 24"x18" 60.96x45.72x4.06 #68
Cette oeuvre en souvenir et en hommage à un couple d'amis connu en voyage et dont la camaraderie était basée sur l'admiration mutuelle, le respect et la reconnaissance des valeurs de l'autre.
This work is in memory and homage to a couple I met while travelling, whose camaraderie was based on mutual admiration, respect and recognition of each other's values.
Le sans abri 24"x18" 60.96x45.72x4.06 #67
Avec cette oeuvre j'ai voulu démontrer que la vie est souvent imprévisible et que parfois un plus petit que soi peut faire la différence.
With this work I wanted to emphasize that life is often unpredictable and that sometimes someone smaller than yourself can make all the difference.
Le jardin 40"x20" 101.6x50.8x4.06 #66
Oeuvre réalisée suite à un voyage en Colombie Britannique et dont le Jardin Butchart capta mon attention tant par sa beauté que par son histoire. Le clair obscur me permis de moduler la lumière sur un fond d’ombre pour suggérer relief et profondeur dans une version originale
This work was created following a trip to British Columbia, where the history of Butchart Garden captivated me with both its beauty and its story. The chiaroscuro technique allowed me to modulate the light against a shadowy background, suggesting relief and depth in an original interpretation.